Die Clowns Army als Weg politischen Handelns

Clown Army. A different nonviolent route.

Phoebus Vasileios / Greece. The so-called financial crisis is now all over Europe. The majority of the European countries (mainly those in the south) are facing horizontal financial cuts.  People who want to be more active on the social issues that they are occurring are dealing the question, whether they will stay passive or active. For the most of them action is the instant answer.

Phoebus Vasileios / Greece. Die so genannte Finanzkrise ist nun in ganz Europa angekommen. Die meisten europäischen Länder (vor allem die im Süden) sind mit horizontalen finanziellen Einschnitten konfrontiert. Menschen, die in den sozialen Fragen, die sie betreffen, aktiver werden wollen, stehen vor der Frage, ob sie passiv oder aktiv bleiben sollen. Für die meisten von ihnen ist Handeln die unmittelbare Antwort.  

The theory of nonviolence is not a new one. To be more specific, it is said that the majority of the non violent movements of the 20^th century where mainly inspired by one man: H.D. Thoreau: Gandhi was the first who tried to implement non violent actions in India and it is believed that the country gain its independence through this path! Later on, during the decade of the 1960s other activists tried to shape the society via this way of protest: Martin Luther King as the leader of civil rights movement has implemented actions such as sit-ins etc. Similarly Bertrand Russell , one of the most leading figures of the international peace and nuclear disarmament movement, had also used  non violent action in order to present specific ways of protesting.

Die Theorie der Gewaltlosigkeit ist nicht neu. Genauer gesagt wird gesagt, dass die meisten gewaltfreien Bewegungen des 20. Jahrhunderts hauptsächlich von einem Mann inspiriert wurden: H.D. Thoreau: Gandhi war der erste, der versuchte, gewaltfreie Aktionen in Indien umzusetzen, und es wird angenommen, dass das Land auf diesem Weg seine Unabhängigkeit erlangte! Später, im Jahrzehnt der 1960er Jahre, versuchten andere Aktivist*innen, die Gesellschaft durch diese Art des Protests zu gestalten: Martin Luther King, der Anführer der Bürgerrechtsbewegung, hat Aktionen wie Sit-ins usw. durchgeführt. Auch Bertrand Russell, eine der führenden Persönlichkeiten der internationalen Friedens- und Abrüstungsbewegung, setzte auf gewaltfreie Aktionen, um spezifische Formen des Protests zu präsentieren.

Nowadays/2014, things do not have change. But we change (as Thoreau was saying). For that reason, modern nonviolent actions and civil disobedience has taken a different route. To be more specific, one new form of this type of activism is Clown Army that uses clowning and nonviolent tactics to act against corporate globalization, war, and on other issues. This modern form of non violence has been first appeared in England. In 2003 The artist and activist John Jordan brought a creative approach to direct action, bringing together artistic modes with a socially engaged politics. Through organizing events and working with social movements he uses art as a way of transforming social and spatial relations and not just representing them. The first action of this campaign was a one week camping at Heathrow airport in order to stop its expansion.

Heutzutage/2014 haben sich die Dinge nicht verändert. Aber wir ändern uns (wie Thoreau sagte). Aus diesem Grund haben die modernen gewaltfreien Aktionen und der zivile Ungehorsam einen anderen Weg eingeschlagen. Genauer gesagt ist eine neue Form dieser Art von Aktivismus die Clown Army, die Clownerie und gewaltfreie Taktiken einsetzt, um gegen die Globalisierung der Unternehmen, den Krieg und andere Probleme vorzugehen. Diese moderne Form der Gewaltlosigkeit ist zuerst in England aufgetreten. Im Jahr 2003 brachte der Künstler und Aktivist John Jordan einen kreativen Ansatz für direkte Aktionen ein, der künstlerische Methoden mit einer sozial engagierten Politik verband. Durch die Organisation von Veranstaltungen und die Zusammenarbeit mit sozialen Bewegungen nutzt er die Kunst als Mittel zur Veränderung sozialer und räumlicher Beziehungen und nicht nur zu deren Darstellung. Die erste Aktion dieser Kampagne war ein einwöchiges Zeltlager am Flughafen Heathrow, um dessen Ausbau zu stoppen.

The participants to the clown army, are behaving like clowns. This is obvious,  right? As clowns, they see the world through rose colored glasses. They are naïve and they love everything (from consumerism to riot police). They express themselves by familiar ways. The most important thing is that clowns are not behaving as they were on the scene. They are trying to increase awareness and public interest on various public & social issues.  You may though that Clown Army is not a serious political action, but you are wrong.   The members of the clown army must not lose their self awareness cause at this point they create a potential problem to the whole of the team.

Die Teilnehmer*innen der Clownsarmee benehmen sich wie Clowns. Das ist doch offensichtlich, oder? Als Clowns sehen sie die Welt durch eine rosarote Brille. Sie sind naiv und lieben alles (von der Konsumgesellschaft bis zur Bereitschaftspolizei). Sie drücken sich auf vertraute Weise aus. Das Wichtigste ist, dass die Clowns sich nicht so verhalten, wie sie es in Szene gesetzt haben. Sie versuchen, das Bewusstsein und das öffentliche Interesse für verschiedene öffentliche und soziale Themen zu steigern. Man könnte meinen, dass die Clownsarmee keine ernsthafte politische Aktion ist, aber das stimmt nicht. Die Mitglieder der Clownsarmee dürfen ihr Selbstbewusstsein nicht verlieren, denn an diesem Punkt stellen sie ein potenzielles Problem für das gesamte Team dar.

Clowns are usually dressed on funny and military clowns (they are army, right?) they wear wigs and they are carrying all kind of silly and funny things such as toys, water pistols, socks, whistles etc.  The most important thing is that each member of the team is wearing a fake red nose. As long as you are wearing the nose you are a clown and behaving like a clown (naïve, silly, funny etc). As the members & trainers are saying: each and every one of us has to find the inner clown….

Clowns sind in der Regel lustig und militärisch gekleidet (sie gehören zur Armee, nicht wahr?), sie tragen Perücken und haben alle möglichen albernen und lustigen Dinge bei sich, wie Spielzeug, Wasserpistolen, Socken, Trillerpfeifen usw. Das Wichtigste ist, dass jedes Teammitglied eine falsche rote Nase trägt. Solange du die Nase trägst, bist du ein Clown und verhältst dich wie ein Clown (naiv, albern, lustig usw.). Wie die Mitglieder und Trainer sagen: Jeder einzelne von uns muss seinen inneren Clown finden….