Die Initiative zur Stärkung von Gemeinde und Projekt hat begonnen
„Comunidades Solidarias“ im Projekt Chico Mendes
Do., 31 Dezember 2020(english below // español abajo)
*
*
*
As part of the fundraising campaign „Comunidades Solidarias“ (Communities in Solidarity), Chico Mendes Alemania in cooperation with RICO e.V.. (Network of Communitarian Initiatives) and Proterra e.V. has been collecting donations for five local, self-organized initiatives in the fight against the Corona pandemic in Guatemala since August 2020.
After the first round of donations, which raised a total of around 4,500 euros, the Chico Mendes project, which is also part of the campaign, has now also started its initiative in the community of Pachaj.
After the first round of donations, which raised a total of around 4,500 euros, the Chico Mendes project, which is also part of the campaign, has now also started its initiative in the community of Pachaj.
With the beginning of November, nine young people from families particularly affected by the crisis worked in the Chico Mendes Project, receiving a wage of 100 quetzals per working day from the campaign’s donations. The selection of the young people was made by the COCODE (Municipal Development Council) in collaboration with the Chico Mendes Project.
The work was carried out in compliance with Corona hygiene standards, with physical distancing and in two small groups of 4-5 people, who took turns to work each week.
In this way, the families of the young people receive economic support during this difficult period, while the work in the project, which is of great long-term benefit to the community welfare, does not continue to stand still due to lack of income from eco-tourism.
The tasks of the young people included, first of all, the cleaning of a part of the 15 hectares reforestation area at the „Granja Penal“ („Prison Meadow“). The aim of this kind of work is to protect the young trees from the threat of fire at the beginning of the dry season (October – March) by shortening the grass over the entire area and removing it completely around the tree trunks. They also helped to remove dead trees and directly replaced them with new seedlings.
The reforestation of the „Granja Penal“ is at the same time a form of resistance against the expansion of a nearby prison on communal land, which is planned by the Guatemalan state against the will of the local population. Acting President Alejandro Giammatthei last spoke in favor of the prison expansion during his visit to Cantél in March 2020.
*
*
*
En el marco de la campaña de recaudación de fondos „Comunidades Solidarias“, Chico Mendes Alemania, en cooperación con RICO e.V.. (Red de Iniciativas Comunitarias) y Proterra e.V. desde agosto 2020 estan recogiendo donaciones para cinco iniciativas locales autogestionadas en la lucha contra la pandemia del COVID-19 y sus consequencias sociales en Guatemala.
Después de la primera ronda de donaciones, que recaudó un total de unos 4.500 euros, el Proyecto de Reforestación Chico Mendes, que también forma parte de la campaña, ha comenzado su iniciativa en la comunidad de Pachaj.
Después de la primera ronda de donaciones, que recaudó un total de unos 4.500 euros, el Proyecto de Reforestación Chico Mendes, que también forma parte de la campaña, ha comenzado su iniciativa en la comunidad de Pachaj.
Desde principios de noviembre, nueve jóvenes de familias especialmente afectadas por la crisis trabajaban por un mes en el Proyecto Chico Mendes, recibiendo un salario de 100 quetzales por día de trabajo gracias a las donaciones de la campaña. La selección de los jóvenes fue realizada por el COCODE (Consejo Municipal de Desarrollo) en cooperación con el Proyecto Chico Mendes.
El trabajo se llevó a cabo en cumplimiento de las normas de higiene y con distanciamento physico en dos pequeños grupos de 4-5 personas que se turnan para trabajar cada semana.
De esta manera, las familias de los jóvenes reciben un apoyo económico durante este difícil momento, mientras que el trabajo en el proyecto, que es de gran beneficio a largo plazo para el bienestar de la comunidad, no sigue parado debido a la falta de ingresos del ecoturismo.
Las tareas de los jóvenes incluyeron, en primer lugar, la limpieza de una parte de los 15 hectários de la zona de reforestación en la „Granja Penal“. El objetivo de este tipo de trabajo es proteger los árboles jóvenes de la amenaza de incendio al comienzo del tiempo seco (octubre – marzo) acortando el pasto en toda la zona y sacándolo completamente alrededor de los troncos de los árboles. También ayudaron a quitar los árboles muertos y reemplazarlos con los recién plantados.
La reforestación de la „Granja Penal“ es también una forma de resistencia pacífica contra la expansión de una prisión cercana a las tierras comunales, planificada por el Estado guatemalteco en contra de la voluntad de la población local. El actual presidente, Alejandro Giammatthei, se pronunció por última vez a favor de la ampliación de la prisión durante su visita en Cantél en marzo de 2020.
